Ситуація, коли близько 75% українських восьмикласників у Польщі обрали російську мову для складання матури у 2022 році, викликає серйозні запитання щодо комунікації та ефективності освітньої системи. За словами доцента Інституту славістики Польської академії наук Павла Левчука, це сталося через те, що українська мова не була належним чином прокомунікована на державному рівні та в освітній системі, внаслідок чого лише троє учнів обрали її для іспиту.
Аналіз ситуації
Вибір російської мови як іспитової для значної кількості українських учнів в Польщі, за словами Павла Левчука, свідчить про проблеми з інформуванням та доступністю інформації щодо вибору української мови як альтернативи. Він підкреслив, що наразі складати російську можуть лише ті, хто вивчав її в польській школі як другу іноземну. Це обмеження, ймовірно, ставить під сумнів значний відсоток тих, хто складав її у 2022 році, адже попередні умови могли бути іншими.
“У 2022-му восьмикласники мали можливість вибрати для екзамену з іноземної мови і українську, але цей факт не був добре прокомунікований на рівні держави та системи освіти. Тому українську тоді здавали лише три учні… А 75% українських восьмикласників обирали для екзамену російську. Тепер же складати російську можуть виключно ті, хто вивчав цю мову в польській школі як другу іноземну”, – зазначив Левчук.
Перспективи розвитку
Важливою зміною є те, що з 2026 року випускники польських шкіл матимуть можливість обирати українську мову для складання іспиту з іноземної, нарівні з такими мовами, як англійська, німецька чи французька. Ця ініціатива, як очікується, підвищить престиж та доступність вивчення української мови серед українських учнів у Польщі. pedagog зазначив, що вже зараз понад 200 учнів виявили бажання складати матуру з української мови.
Цікаво, що подібні освітні ініціативи щодо української мови реалізуються і в інших країнах. Наприклад, у Відні (Австрія) діти матимуть змогу вивчати українську як другу іноземну у двох школах: BRO: das BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70 та BRW: das GRG15 Diefenbachgasse 19, навчання проводитиметься після основних уроків.
Також у школах федеральної землі Гессен у Німеччині заплановано запровадження вивчення української мови як другої іноземної в рамках пілотного проєкту, до якого долучаться 16 навчальних закладів, зокрема у Франкфурті-на-Майні, Касселі та Вісбадені.
Ці кроки свідчать про зростаючу увагу до української мови як до культурної спадщини та інструменту комунікації за кордоном. Водночас, в Україні також тривають дискусії щодо мовної політики, зокрема, про можливість заборони російської мови у приватних школах.
